Top 5 de mes expressions anglaises préférées

Hello !

En Angleterre, j’apprends de nouvelles expressions tous les jours et je me suis dit que ce serait chouette de vous les partager. De quoi passer pour un vrai natif ! 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

1. A piece of cake (petit clin d’oeil au nom de mon blog)

Expression à utiliser pour parler de quelque chose de facile. C’est du gâteau quoi !

😋 Mise en situation : si votre ami vous demande comment s’est passé votre contrôle d’anglais, vous pouvez lui répondre :“It was a piece of cake” (à condition d’avoir réussi !!).

2. To have/to be on a strop

Faire la tête, bouder. Oui, elle est plutôt mignonne, mais pas sûr qu’elle vous serve au quotidien !

😋 Mise en situation : si vous refusez de donner un bonbon à un enfant anglais, il vous dira sûrement “I’m on a strop!” en vous tirant la langue.

3. To go down memory lane

J’ai découvert celle-ci dans un bus donc je la trouve donc encore plus drôle à raconter ! Elle est un peu plus poétique puisqu’elle veut littéralement dire “remonter la voie des souvenirs” (lane = ligne de bus). En fait, c’est se rafraîchir la mémoire et se remémorer de bons souvenirs. 

😋 Mise en situation : vous tombez sur les photos de vos vacances en Angleterre et cela vous rappelle tout plein de belles aventures… Vous êtes en train de “go down memory lane”.

4. It takes two to tango

Je l’adooore ! Cette expression parle d’elle-même : il faut être deux pour danser le tango. Bien sûr, c’est une métaphore, qui implique que la responsabilité est partagée entre les deux danseurs. De quoi se dédouaner un peu haha.

😋 Mise en situation : si votre frère vous reproche de ne pas avoir préparé le trajet de vos futures vacances, vous pourrez lui rappeler qu’il aurait pu le faire aussi : “Well, you know, it takes two to tango”.

5. I’m on it like a car bonnet

And last but not least, mon expression du moment ! Je la trouve drôle car j’ai toujours l’image de Flash McQueen dans la tête (car bonnet = capot de la voiture).

Je vous explique : si vous entendez cette expression, cela veut dire que la personne est en train de prendre les choses en main. Elle est sur le coup. Vous n’avez rien à faire, tout est sous contrôle !

😋 Mise en situation : votre copain vous demande si vous avez trouvé un billet d’avion pas cher pour votre voyage aux Antilles ? L’occasion de lui répondre avec assurance : “Don’t worry, I’m on it like a car bonnet”.

Alors, connaissiez-vous ces expressions ? À votre tour d’en partager dans les commentaires !

See you,

Chloé xx